آشنایی اولیه با زبان ژاپنی

چطور یادگیری زبان ژاپنی را شروع کنیم ؟

• ژاپنی یک زبان آسیای شرقی است که تقریبا 125 میلیون نفر در سراسر دنیا، به این زبان صحبت می­کنند.
• این زبان ملی کشور ژاپن می­باشد، اما در کره، ایالت متحده و بسیاری از مکان­های دیگر نیز به این زبان صحبت می­شود.
• این زبان به تمرین نیاز دارد اما با اندکی تلاش می­توانید یک ژاپنی زبان بسیار خوب شوید.

برای یادگیری زبان ژاپنی اول از همه باید چندتا اطلاعات پایه ای رو بدونید:

1. سه نوع نوشتار: زبان ژاپنی از سه نوع نوشتار تشکیل شده است: هیراگانا، کاتاکانا و کانجی. هیراگانا و کاتاکانا دو الفبای مختلف هستند که برای نوشتن کلمات ژاپنی استفاده می‌شوند، در حالی که کانجی نمادهای چینی هستند که به معانی واژگان مختلف می‌پردازند.

یادگیری اصول  ( چطور یادگیری ژاپنی را شروع کنیم )

1 یادگیری هیرگانا/ Hirgana

• هیرگانا حروف الفبای ژاپنی است که شامل 51 نشانه آوایی می­باشد، و هر نشانه دقیقا برای یک صدا است.
• (از این نظر با انگلیسی فرق دارد، زیرا در حروف انگلیسی یک حرف ممکن است در شرایط مختلف، صدای متفاوتی داشته باشد.)
• زمانیکه هیرگانا را یادبگیرید، خواهید دانست که چگونه کلمات را در ژاپنی بیان نمایید.
• سفر ژاپن خود را با مطالعه و به خاطر سپردن این نشانه ­ها آغاز کنید.

2 برخی از کاتاکانا / Katakana را یاد بگیرید.

• کاتاکانا مجموعه­ای از نشانه­ها است که برای کلمات اقتباسی یا غیرژاپنی استفاده می­شود (مانند هات­داگ یا اینترنت).
• احتمالا می­خواهید واژه­های کاتاکانا برای کلمات انگلیسی که استفاده می­کنید را یاد بگیرید.

3 یادگیری کانجی/ Kanji.

• کانجی علائم چاپی چینی است که برای کلمات و عبارات اصلی ژاپنی استفاده می­شوند.
• در حالیکه علائم هیرگانا بیشتر شبیه به حروف انگلیسی است (نشانگر صداهای ساده)،
• نشانه ­های کانجی برای نشان دادن کلمات کامل استفاده می­شوند.
• دانستن برخی از کانجی­های اصلی، شما را قادر به درک و صحبت کردن به زبان اصلی ژاپنی می­کند.

4 از پاسخ دادن به روماجی / Romaji ممانعت نمایید | چطور یادگیری ژاپنی را شروع کنیم

• روماجی سیستمی از حروف انگلیسی برای تلفظ کلمات ژاپنی است.
• روماجی برای یادگیری عبارات اولیه و اصلی، یا برای ارتباطات آنلاین می­تواند مناسب باشد.
• اگر به­ هرحال در پاسخ­هایتان زیاد از روماجی استفاده کنید، هیچ­وقت به درک درستی از زبان نخواهید رسید.
• تمرکز مطالعات خود را بر روی هیرگانا، کاتاکانا و برخی از کانجی­ها بگذارید.

5 تمرین دستور زبان

• برای اینکه دستورزبان ژاپنی را یاد بگیرید، باید همه چیز را درباره آنچه درباره دستور زبان می­دانستید را فراموش کنید.
• از قوانین و مفاهیم زبان مادری خود در ژاپنی استفاده نکنید.
• به جای آن، سعی نمایید تا قوانین دستورزبان ژاپنی را با ارزش ظاهریش یاد بگیرید.
• کتاب لغت گرامر ژاپنی را گرفته و درس­ها را دنبال نمایید.

نمونه­ های خوب این کتاب­ها شامل «تمرین کامل می­سازد: اصول ژاپنی» و «راهنمایی برای دستورزبان ژاپنی» نوشته تای کیم می­باشد.

• به دنبال منابع رایگان آنلاین (مانند Duolingo) برای مطالعه دستورزبان ژاپنی باشید.

6  برخی از عبارت­های اصلی را یادبگیرید | چطور یادگیری ژاپنی را شروع کنیم

یادگیری تعدادی از عبارت­های اصلی به شما امکان خواهد داد تا تمرین خود را شروع کنید، و ممکن است به شما اجازه دهد تا از صحبت خودمانی با یک ژاپنی زبان لذت ببرید.

گرچه نباید به روماجی پاسخ دهید اما استفاده از آن در یادگیری این عبارات، می­تواند نقطه پرش خوبی باشد.

• سلام-Kon’nichiwa
• خداحافظ- Sayonara
• من خوبم، تشکر- Watashiwa genki desu Arigato
• بسیار متشکرم- domoarigato gozaimasu
• از ملاقات با شما خوشحالم- Hajime mash’te

شیوه دوم : تمرین زبان

1 از کارت نمایشی استفاده کنید.

• می­توانید کارت­های نمایشی زبان ژاپنی را بخرید یا خودتان آنها را در خانه بسازید.
• سپس با آنها به شکل­های مختلفی تمرین کنید.
• کارت­های نمایش راه بسیار خوبی برای تقویت کلمات در تمام سه سیستم زبانی (هیرگانا، کانجی و کاتاکانا) می­باشد.
• کارت­های نمایش را در اطراف خانه­تان به دیوار بزنید تاهر چیزی را با نام ژاپنی آن، بنامید.
• می­توانید یک آزمون دوستانه با کارت­های نمایشی برای تمرین به خاطرسپاری حروف هیرگانا، کلمات کانجی یا کاتاکانا داشته باشید.
• می­توانید از کارت­های نمایشی برای آزمایش خودتان استفاده کنید.

2 مانند یک کودک صحبت کنید.

• کودکان کوچک در یادگیری زبان جدید، خارق­العاده هستند، زیرا آنها از تقلید صداها نمی­ترسند.
• آنها دست­پاچه نمی­شوند.
• از این بی­شرمی کودکانه بهره ببرید و تکرار صداها، کلمات و عبارات ژاپنی را تمرین نمایید،
• حتی اگر درست آنها را تلفظ نمی­کنید.

3 شخصا با یک نفر تمرین کنید.

بهترین راه برای تقویت آنچه یادگرفته­اید و اصلاح دستورزبان­تان، این است که با یک شخص دیگر، زبان ژاپنی­تان را تمرین کنید.

• اگر دوستی دارید که زبان ژاپنی زبان مادری او است، با او قرار گذاشته و گفتگویی با هم داشته باشید!
• اگر هیچ فردی را نمی­شناسید که زبان مادریش ژاپنی باشد، می­توانید به دنبال گردهم­ایی­ های بین­ المللی یا گروه­های تبادل زبانی در منطقه خود باشید.

4 به صورت آنلاین با کسی صحبت کنید.

• یک راه بسیار خوب دیگر، داشتن مکالمه تصویری با فردی است که زبان مادریش ژاپنی باشد.
• منابع آنلاین بسیاری وجود دارند که شریک­های زبانی را با هم ارتباط می­دهد.
• به دنبال یک دوست جدید باشید که به زبان ژاپنی صحبت کند و با استفاده از کامپیوترتان با آنها صحبت نمایید.

5  اشتباه کنید!

• اشتباه کردن و تصحیح کردن آن توسط فردی با زبان مادری ژاپنی، احتمالا موثرترین شیوه برای یادگیری نکات دقیق و ظریف زبان ژاپنی می­باشد.
• از استفاده نکردن از کلماتی که درباره آنها اطمینان ندارید بپرهیزید، یا عباراتی را که ممکن است اشتباه تلفظ نمایید را رد نکنید.
• اشتباه کردن به این معناست که شما واقعا می­خواهید یاد بگیرید.
• از محدوده امن خود خارج شوید.
• از دیگران بازخورد بگیرید.
• برخی از کسانی که به زبان ژاپنی صحبت می­کنند ممکن است از روی احترام نخواهند اشتباهات شما را درست کنند،
• درنتیجه برای آنها توضیح دهید که قدردان راهنمایی­های آنها خواهید بود.

6 در کلاس ثبت ­نام کنید.

• یکی از موثرترین راه­های یادگیری یک زبان جدید، ثبت ­نام در کلاس است.
• با راهنمایی­های یک معلم، برنامه­ های کلاس، کتاب­های تمرین و بهتر از همه، وجود تعداد زیادی از افرادی که می­توانید با آنها تمرین کنید.
• ثبت­ نام کردن در کلاس زبان ژاپنی می­تواند بهترین استفاده از زمان­تان باشد.
• علاوه بر کمک به شما در یادگیری زبان، کلاسی مانند این، به شما کمک می­کند تا با افراد جدیدی ملاقات نمایید.

شیوه سوم : به شکل­ های جدیدی با زبان برخورد کنید

1 فیلم­های ژاپنی ببینید.

• برای یادگیری زبان ژاپنی، ممکن است بخواهید تا جایی که امکان دارد خودتان را در معرض این زبان قرار دهید.
• زمان بی­کاری­تان را به دیدن فیلم­ها یا برنامهد­های تلویزیونی ژاپنی بگذرانید.
• این کار شما را در معرض دامنه وسیعی از عبارات (شامل اصطلاحات عامیانه) قرار می­دهد
• و مسیر دیگری را به شما نشان می­دهد تا مهارت­های ادراکی خود را تقویت نمایید.

2 خواندن.

• سعی کنید کتاب­ها یا روزنامه ژاپنی بخوانید.
• این کار شما را در معرض مجموعه کاملی از کلمات و عبارات جدید قرار می­دهد
• و خواندن آنها یک شیوه بسیار موثر در یادگیری است.
• با تلاش به مطالعه به زبان ژاپنی، عمیقا با این زبان جدید، درگیر خواهید شد.

3 به رادیو ژاپن گوش دهید.

• گوش دادن به رادیو ژاپن هم مانند تلویزیون و فیلم، می­تواند منبع بسیار خوبی برای مواجه شدن با کلمات جدید و تمرین شنیدن (Listening) باشد.
• به دنبال موزیک­های ژاپنی به همراه متن مکتوب آن باشید و سعی کنید با آن بخوانید.
• یا به دنبال رادیوی گویا باشید.
• پادکست­های ژاپنی یا پادکست­­های یادگیری زبان نیز می­تواند منابع خوبی باشند.

4 خود را در آن غرق کنید.

• قرار دادن خودتان در یک محیط کاملا همه­ جانبه، موثرترین شیوه یادگیری یک زبان خارجی است.
• اگر فرصت این را دارید که به ژاپن بروید، یا حتی زمانی را با یک خانواده ژاپنی در آمریکا بگذرانید، اینکار را بکنید.
• اگر دوستان ژاپنی دارید، ببینید که آیا برایتان امکان دارد تا زمانی را با آنها در خانه­شان بگذرانید.

5 به صحبت کردن مردم نگاه کنید.

• صحبت کردن به زبان ژاپنی، از شما می­خواهد تا از زبان­تان به شکلی متفاوت از آنچه که تاکنون بوده است، استفاده نمایید.
• برای تولید صداهای درست، ممکن است نیاز باشد تا شکل جدیدی به لب­ ها و زبان­تان بدهید.
• دهان افرادی که به زبان ژاپنی صحبت می­کنند را تماشا کنید تا درک بصری درستی از نحوه تلفظ این صداها در دهان­تان بدست بیاورید.

6 از دیکشنری­ های الکترونیک استفاده کنید.

• تلاش برای پیدا کردن کلمات کانجی در یک دیکشنری کاغذی، کار سختی است.
• به جای آن، از دیکشنری ­های الکترونیک برای توسعه دامنه لغات خود، پرکردن فاصله­ ها در مکالمات و کمک به درک شما از عبارات جدید استفاده نمایید.

1. سیستم احترام: زبان ژاپنی یکی از ادبیات‌ها با سیستم احترام بسیار پیچیده است. افعال و واژگان مختلف بر اساس رابطه و احترام به مخاطب تغییر می‌کنند.
2. کلمات چند معنی: بسیاری از کلمات در زبان ژاپنی چندین معنی دارند و مفهوم آنها از سیاق جمله و وضعیت بستگی دارد. این ویژگی به آن دلیل است که احتیاج به درک متن کامل و شرایط اطراف دارد.
3. ساختار جملات: ژاپنی از نظر ساختار جملات با زبان‌های اروپایی متفاوت است. جملات به صورت فاعل – شنونده – فعل ترتیب می‌شوند. همچنین، از عناصر جا و زمان برای مشخص کردن نقش اجزاء جمله استفاده می‌شود.
4. شمارش‌های خاص: ژاپنی‌ها برای شمارش اشیاء مختلف از کلمات خاصی استفاده می‌کنند. به عنوان مثال، برای شمارش افراد از کلمه “نین” (nin) استفاده می‌شود، اما برای شمارش مواردی مانند کتابها از “ساتسو” (satsu) استفاده می‌شود.
5. تفاوت‌های لهجه‌ها: در ژاپن، لهجه‌ها و گویش‌های مختلف وجود دارد که ممکن است برای یک شخص غیر بومی یا زبان‌آموز تازه‌کار مشکل ساز باشد. برخی از این لهجه‌ها شامل کانتو (منطقه توکیو) و کانسای (منطقه اوساکا) هستند.
6. هنر کلیگرافی ژاپنی (شودو): هنر کالیگرافی ژاپنی یا “شودو” (Shodou) به نوشتن با قلم‌های مخصوص با قهوه‌ای ادبیاتی اطلاق می‌شود. این هنر در ایجاد کارهای هنری با انعطاف و زیبایی بیشتر  به هر حرکت دست و انتقال حالات روحی متن‌نویس بر اساس شعر یا گنجاندن در اندیشه‌ها تأکید دارد.

نکات آموزشی

• در آموزش مکالمه زبان ژاپنی به خود خوانی بدون کمک گیری از فردی حرفه ای نپردازید.( درمراحل اولیه )
•  از مطالب سخت به شکل سطحی نگذرید و آن ها را حتما یاد بگیرید.
• فیلم ، کارتون و کلیپ های ژاپنی تماشا کنید و به آهنگ های ژاپنی گوش دهید.
•  همراه با متن آهنگ سعی کنید با آهنگ های ژاپنی همخوانی کنید.
• با خودتان به زبان ژاپنی صحبت کنید.